xuXuです。2002年仕事のために来日した中国人のIT技術者です。下手な日本語で日本での生活を綴っている。よろしくね♪晴れの日、カメラを持って、お出かけることは大好きです。


by oukyoku
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

カテゴリ: ∟英語( 3 )

ビザ申請

海外旅行に行く時、ビザ申請で必ず使うので、ここでメモを取っておく。

・Beijing Municipal Public Security Bureau
公安局

・Bureau of Exit & Entry Administration, Ministry of Public Security, P.R.China
中国公安部出入境管理局

・Embassy of the People's Republic of China in Japan
駐日中国大使館
[PR]
by oukyoku | 2007-03-19 17:20 |  ∟英語
  お昼休み、ブログランキングを巡っている時、アメリカで留学している方のブログで、こんなことわざを読んだ。

  All work and no play makes Jack a dull boy.

  その後、ブログの持ち主がこう訳した⇒「仕事ばかりで遊ばないと、つまんない人になっちょうよ」

  
[PR]
by oukyoku | 2006-11-02 13:08 |  ∟英語

「society」 n.社会


  People living in a totalitarian country would give an arm and a leg to live in a free society.

  「全体主義国家に住む国民は、自由社会に住めるのなら犠牲をいとわないだろう。」

  これは、「society」の例文です。「犠牲」は英語でこう表現するか→「give an arm and a leg to do」 (^^) 初めて知った!
[PR]
by oukyoku | 2006-10-04 22:15 |  ∟英語