xuXuです。2002年仕事のために来日した中国人のIT技術者です。下手な日本語で日本での生活を綴っている。よろしくね♪晴れの日、カメラを持って、お出かけることは大好きです。


by oukyoku
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

「今日は暑いね~」の中国語

  単語:
  ①今日→今天 jin1 tian1
  ②暑い→ re4

  そして、「今日は暑いね~」の中国語はいったいどう言いますか?↓

今天热 jin1 tian1 re4
ほとんど使わないような気がします(^^;

今天真热 jin1 tian1 zhen1 re4
よく使います。 

今天特别热 jin1 tian1 te4 bie2 re4
なんとなく③より、②のほうがよく使われると感じます。

今天太热了 jin1 tian1 tai4 re4 le
この文も、夏によく使われます。「了」をここで使われても、過去式ではないと思います。それに、「昨日暑かった」も、中国語で「昨天太热了」といいます。

今天真够热的 jin1 tian1 zhen1 gou4 re4 de
②③より、北京語の感じ <話し言葉>

今天怎么这么热呀 jin1 tian1 zen3 me zhe4 me re4 ya
これも、④と同じ <話し言葉>

今天热死了 jin1 tian1 re4 si3 le
これも(^^) <話し言葉>

今天巨热 jin1 tian1 ju4 re4
「巨」は、いつの間にか「とても」、「すごく」の意味になったかをもう覚えてないが、若者の間に流行ってた言葉で、今までも使われてます。(^^;

活用
  「寒い」→ leng3 の使い方も同じです。

  以上の言い方だけじゃないと思いますが、今は思い出したのがこれだけです。皆さん、使ってみてくださいね!
[PR]
by oukyoku | 2005-05-23 12:15 | -語学メモ