xuXuです。2002年仕事のために来日した中国人のIT技術者です。下手な日本語で日本での生活を綴っている。よろしくね♪晴れの日、カメラを持って、お出かけることは大好きです。


by oukyoku
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

「思わず目頭を熱くした。」!

  「モー娘。石川 笑顔のサヨナラ」というタイトルのヤフーニュースで、「大好きなピンクに染められた客席に石川は思わず目頭を熱くした。」を読んだ。

  「思わず目頭を熱くした」を気になるから、「目頭」については辞書を引くと、

目頭
 目の鼻に近い方の端。めもと。
(1)目頭が熱くなる。
   感動して涙が出そうになる。
(2)目頭を押さえる。
   感動したり、悲しかったりして出る涙を押しとどめるようにそっと押さえる。
という説明だった。

  中国語の「热泪盈眶(re4 lei4 ying2 kuang4)」かなって思いながら、メモを取った。(^^)
[PR]
by oukyoku | 2005-05-11 12:50 |  ∟日本語