xuXuです。2002年仕事のために来日した中国人のIT技術者です。下手な日本語で日本での生活を綴っている。よろしくね♪晴れの日、カメラを持って、お出かけることは大好きです。


by oukyoku
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

午後!眠くて、、、

  昨日体がだるくて、お弁当を作ってなかった。今朝急いでなす炒めを作ったけど、お弁当ケースに入れる時間がなかったから、冷蔵庫に入れてから駅へ。とりあえず、電車に間に合ってよかった!

  今日の作業は先週の続きだから、ゆっくりしようと思ったが、予期以外の障害が起こったから、リーダーと一緒に検討して対応をやっていた。今まで障害があった時、お客様に連絡と報告のメールはリーダーが書くんですが、今日私が書くことになった。仕事中、リーダーやほかのメンバーにメールを送るのはよくあるが、お客様にメールを送るのは初めてです。挨拶はどう書くか、敬語はどの程度で使うか、本文に何を書くべきか、いろいろ困っていた。もちろん書いたメールはリーダーの確認をもらってから、お客様に送るんですけど、やっぱりとても緊張した。リーダーが「日本語上手よ」って私に言っても、それは世間話だとわかっているから、かなしい。。。
[PR]
by oukyoku | 2006-09-25 16:17 | -仕事・会社