xuXuです。2002年仕事のために来日した中国人のIT技術者です。下手な日本語で日本での生活を綴っている。よろしくね♪晴れの日、カメラを持って、お出かけることは大好きです。


by oukyoku
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

お寿司

  今のプロジェクトの一人が今日最後の出勤日になった。日本の習慣で、こんな場合は送別会を開くはずなんですけど、夜に皆の都合がよくないから、今日のお昼ごはんを食べに行きましょうって、昨日の進捗会議で決めた。

  お昼、会社の近くにあるお寿司屋に行った。私、お寿司はよく食べてるんですけど、ほとんど食べたい時、スーパーで1パックを買って家で食べる。回転寿司も一回しか食べたことがない。こんなような店が初めてです。だから、最初は注文のしかたもわからなかったんで(^^; 「にぎりですか?寿司丼ですか?」と聞かれた時、困ってた。同僚がやさしく説明してくれたら、やっと「あ~、2種類が注文できるんだ、haha...」ってわかってた(^^) そして、皆と同じのにぎりを注文した。その後、量を聞かれた時、同僚たちは「1点」、「1点5」と答えたのを聞いたら、また困ってた。「どういう意味ですか?長さ??」(ーー? また同僚の説明を聞いたら、なるほど、牛丼を注文する時の「並盛」、「大盛」と同じ意味そうです(^^; 後は、お寿司を作ってるおじいさんが他のお客さんに量を聞く時、「お腹のほうが?」を使ってたことを気づいた。 やはり、外国人の私にとって、お店で食事することが単純な食べることじゃなくて、日本語の勉強も時々あるんです。

d0005621_1481760.gif
あ~ とにかく、満腹、満腹!!(^^) 「マネージャさん、ごちそうさまでした~」(^o^)v





d0005621_14103321.jpg
d0005621_1410033.jpg

d0005621_1411273.jpg
d0005621_141197.jpg
d0005621_14111886.jpg
d0005621_14112392.jpg
d0005621_14113025.jpg

[PR]
by oukyoku | 2005-04-28 13:58 |  ∟外食