xuXuです。2002年仕事のために来日した中国人のIT技術者です。下手な日本語で日本での生活を綴っている。よろしくね♪晴れの日、カメラを持って、お出かけることは大好きです。


by oukyoku
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

日本語には、「It」はないの?

  中国に発注する案件が増えているのを従って、中国語を勉強する日本人も増えている。
私は会社で中国語講座の先生を担当したことがあった。中国語の人称代名詞を教えた時、
あることを気づいた。日本語には、動物などに対する第三代名詞はないですか。

  例えば、英語で「This is a cat.It is white.」ここの「it」は、日本語で何でしょうか?
あの時、講座に参加した日本人たちに聞いて、こんな表現がないって答えられた。でも
本当にないですか

  

  



  人称代名詞とは、「私」や「あなた」などのような名詞です。

日本語
 第一人称:私
 第二人称:あなた
 第三人称:彼、彼女

英語
 第一人称: I
 第二人称: You
 第三人称: He,She,It

中国語
 第一人称:我
 第二人称:你
 第三人称:他,她,它
[PR]
by oukyoku | 2005-03-20 20:37 | -語学メモ