xuXuです。2002年仕事のために来日した中国人のIT技術者です。下手な日本語で日本での生活を綴っている。よろしくね♪晴れの日、カメラを持って、お出かけることは大好きです。


by oukyoku
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

POILKM??

  先週、家でパソコンを使って、ドラマを見ていた時、MSNに突然poilkmというIDが現れて、

poilkm:「hello!」

って話をかけられた。誰かなって思いながら、チャットが始まった。。。

xuxu:「こんにちは」

poilkm:「wo neng xie zhong wen ma?」

xuxu:「パソコンで設定したら、中国語が簡単に入力できますよ!」

poilkm:「Where」

xuxu:「設定方法をわからないですか?」

xuxu:「うんー、、私のパソコンは、今中国語の環境なので、日本語で設定の方法が教えられないです(^^;」

.......(しばらく)

poilkm:「I don't understand.」

.......(xuxu一生懸命考え中、、、やっと気づいたように)

xuxu:「誰?」

poilkm:「ting ting」

.......(xuxu速く入力モードを中国語に切り替えした)

xuxu:「嗨,是你呀!我还以为是日本人呢,呵呵」

poilkm:「姐姐好!」

........(以下のチャット内容:略)


  ↑なるほど、従妹だった!(^^;; Hoo,Hoo...
[PR]
by oukyoku | 2005-04-22 13:05 | +日常茶飯事